Fixes the issues with the pipeline by using the correct project name and an
existing CLI script.

The project is called picassools with two 's' and two 'o'.

The project is picassool with two 's' and two 'o'.