Add unittests for Markdown

Adds unittests for DoxecSyntax subclass Markdown. The implementation of these
tests lead to slight modifications in the doxec package. The DoxecSyntax.parse
expects a list of lines, which is modified in place, instead of a plain string.