Use pip --user without sudo

Remove superuser privileges from pip and install packages in ~/.local. This also
prevents hiding pip's packages by system packages, since user packages have
precedence.