Add support for ratio plots with multiple numerators

As stated in the documentation, the numerator argument should accept a list in order to draw multiple ratios.

Additionally, the style of the ratio should be inherited from the stack.