Make Cut.call return the selected dataframe

This change is not compatible with previous versions and breaks existing code.
When a cut is called with a dataframe, the selected events are returned instead
of an index array. To get the index array, use Cut.idx_array().