Update docker stack

The directory structure was changed significantly. Update the docker stack, such that building images works out of the box again.