Add toolbox

List of common features that should be supported in a utils subpackage

• Merge two histograms
• Add envelop plots