Fix flaky image comparison tests

See

https://gitlab.cern.ch/fsauerbu/atlasify/-/jobs/20138777