Document usage

Add a small README file to document the usage of the tool and how to create project templates.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information