Add support for cases where the badge should be outside the plot. Example include confusion matrices.