Add transformation that replaces nan bins

This proposed transformation should replace individual bins with the corresponding bins of the operand if the bins are NaN.