Method to normalize pairs of histograms to other pairs