Add dedicated OperandNotFoundError